Se han escrito muchos relatos
sobre los tiempos antiguos.
Hasta detrás del mito más grande,
hay una historia ya olvidada desde hace mucho tiempo.
En la era de los dioses y los espíritus,
un imperio siniestro gobernó el mundo conocido
desde su palacio insular de Minos.
Veneraban al toro,
el más poderoso de todos los dioses.
Las lápidas cuentan que mientras crecía el imperio,
su hedonismo y avaricia no tenían límite.
La gente deseaba más que deidades de piedra.
Exigían a un dios viviente.
En respuesta,
mentes viles recurrieron a las artes prohibidas
y decretaron que la reina se ofreciera al toro
para crear el ser perfecto,
una unificación del dios y del hombre.
Durante 13 meses, la criatura crecía dentro de ella,
pura, preciosa,
todas medidas habiendo sido tomadas.
Para tener certeza de que entrara en nuestro mundo de modo seguro,
lo cortaron del vientre de la reina.
Amamantado con la sangre de su propia madre,
se le presentó al recién nacido a la gente.
El palacio aclamó a su creación
y el poder del imperio aumentó.
Pero mientras la bestia crecía,
su hambre se intensificaba.
En venganza por el asesinato de un príncipe real,
se impuso un duro impuesto para mi pueblo, Thena,
en los territorios del norte.
Cada tres años,
los soldados reales llevaban a ocho jóvenes al palacio,
los bajaban al laberinto,
y los sacrificaban a la bestia.
Socorro. Socorro.
Por favor, no.
MINOTAURO
El imperio del toro parecía invencible
mientras se acercaba el quinto sacrificio.
Llévate a la paloma.
La leprosa.
Mi padre dice que sólo viene con un augurio.
Significa que están viniendo.
La vimos de nuevo en el bosque... la anciana.
Danu cree que es una señal de que vendrán los soldados cornudos.
También dice que la luna se deslizó a través del océano
y se cayó de la tierra.
La extraño, papá.
¿Por qué tuvieron que raptar a Ffion?
¿Cuántos tenemos que morir por este príncipe?
Hay ciertas cosas que aún no puedes entender, Theo.
- Entonces, quiero aprenderlas. - Lo harás, en buen momento.
Mientras yo soy el jefe de este pueblo,
déjame a mí ocuparme de esas cosas.
Theo, tienes que seguir adelante.
Volverás a encontrar el amor.
Morna.
Cuando vengan los soldados,
si se te llevan, Morna,
entonces creo que mi corazón morirá.
No, Morna, el palo de muérdago te protegerá a ti.
Di mi nombre.
Sólo una vez.
No, no uses lenguaje de señas.
Di mi nombre.
Dinos que será diferente esta vez.
No será diferente esta vez.
No, esta vez lucharemos.
Si luchamos, nos destruirán.
El impuesto es ocho jóvenes.
Sabemos que sacrifican a nuestros hijos a una bestia salvaje.
La muerte de su príncipe es una carga terrible,
pero tenemos que soportarla.
¿Cómo podrías comprender nuestro dolor
cuando no pueden llevarse a tu hijo precioso?
No pueden llevarse a Theo porque después de mí,
él dirigirá este pueblo.
Consentimos en protegerlo hasta entonces.
Eso es lo que dices tú.
- Sí, lo haremos. - No podemos luchar contra ellos.
Didi. ¿Qué pasó?
Tu padre dijo que debería venir.
Me pidió que estuviera contigo, Theo.
No puedo, Didi.
Todavía amo a Ffion.
Didi.
Corre, pastor.
- Lobos. - He visto a lobos.
Reúnan las ovejas. Hay lobos por aquí.
La leprosa.
¿Qué le pasa al muchacho?
La marca en el árbol...
la reconozco.
La otra mitad pertenece a alguien que amo.
Todavía pertenece a ella.
No, se la llevaron.
Se la llevaron,
pero no la sacrificaron.
¿Aún vive?
Vive muy lejos de aquí, a través del mar en el laberinto
debajo del gran palacio.
Allí ella espera a Theo.
¿Por qué trata de engañarme, anciana
cuando no sabe nada de ella?
Para salvarla,
Theo debe matar...
maldecir a un dios
y matar a la bestia.
¿Al minotauro?
Se la llevaron.
Pero no la sacrificaron.
En mi corazón, nunca te dejé. Jamás.
Ya es hora.
Lleva la manada del pueblo contigo cuando te vayas.
Sus soldados llegarán pronto.
Fui a ver a la leprosa.
Me dijo que Ffion aún vive.
Dijo que yo tenía que matar a la bestia.
No le harás caso a una anciana
que llena tu cabeza de mentiras.
El minotauro es un dios.
Ningún hombre puede matarlo.
Mi hijo, un día liderarás a este pueblo.
Necesitamos protegerte hasta entonces.
Hago esto porque quiero que vivas
y que tengas hijos.
Pero la mujer con quien tendría hijos
no está.
Ve a las colinas.
Haz como te digo.
Theo.
- Theo. - Ve, Danu.
Ve a estar con Morna.
El que no pueden raptar.
No quiero pelear contigo, Tyro.
No peleas con nadie, pastor.
Anda.
Si Ffion hubiera sido mía, todavía estaría aquí, pastor.
Tyro.
Los barcos.
Vienen los barcos.
Pedimos perdón por nuestros pecados.
Llévense a los primeros ocho jóvenes que encuentren.
Y no quiero nada más de su espíritu siniestro.
No. No, suéltenla.
No se la lleven.
Morna. Morna.
Morna.
Maldecir a un dios y matar a la bestia.
No toquen a mi madre.
Palo. El palo.
Mamá. Mamá...
Theo.
Yo voy en tu lugar. Ve. Corre.
Adiós.
¿Así se saluda a un amigo?
¿Quién es?
Es Theo.
¿Qué hace aquí?
Quédate cerca de Morna, Danu.
El toro...
voy a matar al toro.
¿El minotauro?
¿Su dios?
¿Y él te va a ayudar?
¿Le has dicho esto?
¿Tyro tiene miedo del toro?
No temo a ninguna bestia.
Mi madre me dijo una vez que es blanco,
blanco por la bilis de todos los niños sacrificados en el laberinto.
Dijo que cuando nació el minotauro,
el mundo lloró lágrimas que llenaron los océanos.
Didi, tu madre es una loca que canta a su propia sombra
y su hija es una tonta que la escucha.
Está loca.
Que se aleje de mí.
El toro es divino. La muerte es nuestro camino a la vida eterna.
Debemos sentirnos honrados de ser sacrificados.
Los dioses no duermen. No se puede matar a un dios.
Se te llevará el espíritu
y tú serás suyo.
No temo a ninguna bestia,
ni siquiera a un tonto que sueña con matar a un dios.
Eso es lo que pienso hacer...
matarlo mientras duerme.
Debajo del gran palacio
ella espera a Theo.
Hemos llegado.
El piso...
¿cómo es que está caliente?
Arrodíllense.
Son viejos esta vez...
viejos y feos.
¿A nuestra princesa le satisface este sacrificio?
Los puedes oler, ¿no?
Primero sazonemos esta carne.
Esa.
Morna, no.
Basta.
Esa.
Mi señor...
¿Señor?
No le satisfarán, mi señor.
¿Cómo que no me satisfarán, muchacho?
Son ignorantes, mi señor.
¿Ignorantes?
Las vírgenes nos satisfacen. Nos satisfacen mucho.
Le agradecemos al muchacho por su preocupación.
Que nos diga su nombre.
Si no dejas de mirarme con esos ojos dulces,
te los arranco de la cabeza, muchacho.
Me llamo Pastor, señor.
Bueno, Pastor,
mi princesa te mostrará
cómo preparamos a las vírgenes para nuestro dios.
Inhala la dulzura.
El gas corromperá
sus mentes ignorantes.
Páralas, Theo.
- Ahora, ahora es el momento. - No.
Mi dios está listo para su carne.
Que veamos la boca del infierno.
Abre la verja.
No tengan miedo.
Tu espíritu estará caliente
en el vientre del toro
y tu carne sabrá más dulce
ahora que está excitada.
Ven, poderoso.
Ven a ver lo que te he traído.
Ven a probarlas.
¿Cómo? ¿Crees que ofenderás nuestros ojos?
Ven rápidamente, poderoso
antes de que yo mismo pruebe esta carne preciosa.
Tienes miedo de mostrarte.
Agarren a las chicas.
Morna.
Agárrenla.
Sáquenlos.
Preparen los fosos. Todos serán sacrificados juntos.
No vuelvas a hablar aquí dentro jamás.
- ¿Qué fue eso allí abajo? - El toro.
Lárgate.
La dejaste maldecirnos.
- ¿Por qué no la paraste? - Los dioses vienen de arriba.
Braman desde el cielo. ¿Por qué guardarían a un dios debajo de sus pies?
El minotauro viene de abajo de la tierra,
la gran oscuridad, un laberinto de túneles y cuevas.
- Es una bestia. - Si es una bestia, se puede matarlo.
El minotauro es una bestia y un dios.
Y Theo no debe hablar así.
Tráeme al pastor.
La vieja leprosa dijo que él vendría.
Sédalo con el gas.
Luego, veré si me ayudará.
Y Ramaya, asegúrate de que el rey no te vea.
Vendrás con nosotros.
Theo.
Pastor.
¿Nuestro gas te ha adormecido?
Tanta inocencia...
Dulce Theo.
¿Cómo sabes mi nombre?
El amor, joven Theo.
Me dice lo que quiero saber.
Yo quiero saber por qué me han traído aquí.
Quiero saber más de esta bestia a quien le dan de comer a mi gente.
No sabes nada de la bestia.
Soy Raphaella,
la que realizará
los sueños del joven pastor.
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué quieres de mí?
Ayúdame.
Libérame de la bestia y te perteneceré.
El nos oye.
Había una chica...
del sacrificio pasado.
Ffion... dime.
Sálvame y te ayudaré.
- ¿Dónde está ella? - El rey se cansa de Raphaella.
¿Cómo te atreves a entrar en mi cámara?
¿Te divertías con esta porquería?
- Por favor, hermano. - ¿Qué?
No me cuestiones nunca.
- Agárrenlo. - No.
No me traiciones nunca.
Si esto es lo que te gusta,
entonces que así sea.
Te corromperé con cada soldado y esclavo en el palacio.
Te arrojaré a los leprosos
y miraré mientras trepan dentro de ti.
Luego, cuando comiences a rogar,
vendrá el toro.
Pero primero tú, joven pastor.
Miedo.
Huelo el miedo del joven pastor.
Sólo conoces el miedo como un cordero quitado de su madre.
Yo te voy a mostrar miedo verdadero,
miedo que arrancará tu corazón de su alma,
miedo que hará que tu espíritu tiemble
y que desees haber nacido ciego.
Bien cerrados. Es a él que vas.
- Que la oscuridad sea suya. - ¿Dónde estás?
Morna.
Didi.
Socorro. Morna. Theo.
Sáquenme de aquí.
Theo.
¿No me vas a preguntar sobre el sacrificio?
Sólo te pido que no me odies, mi señor.
¿Odiarte?
Te perdono.
Una unión entre hermano y hermana será más fuerte.
Te pido que me des un hijo.
No veía que el amor entre nosotros...
hermano y hermana,
podría ser así.
Fue sólo al ver el dolor que te hice sufrir
que mis ojos se abrieron.
¿Y los del palacio?
¿Los que susurran cosas en contra mío?
Sígueme a mi recámara, hermana.
Morna.
¿Cómo?
Sabes que no entiendo eso.
¿Has visto...
- Theo. - Danu.
Morna.
Socorro.
Que alguien me ayude.
¿Quién es?
No, para. Para.
Danu.
No, no...
¿Así se saluda a un amigo?
La próxima vez que te llame, respóndeme.
De acuerdo.
¿Encontraron a alguien más?
No hay nadie. No debemos buscar, debemos irnos.
Los otros no están.
Ella dijo que los otros están aquí y que no se irá sin ellos.
Bueno, entonces que se quede ella.
Los únicos que todavía están aquí están muertos.
No tenemos certeza de eso.
Tenemos que encontrar la salida.
Podemos buscarlos mientras estamos en camino.
Hermana.
Ven.
Ven a estar a mi lado.
Preferiría estar con los esclavos y los leprosos
que darte un hijo.
Preferiría morir con la bestia.
¿Qué?
La bestia.
Está hablando con los otros dioses.
Quédense allá.
El toro...
está allá fuera.
Lo encontré en una roca.
El minotauro.
Es más grande que cualquier lobo.
Lo puedo matar.
Pero alguien debe ser el señuelo.
Haré un pacto contigo.
A partir de esta noche,
cada gota de sangre virginal
en mi reino endulzará tus labios.
Te daré de comer
la carne de cada niño recién nacido.
Sólo devuélvemela.
¿No soy un dios
con poder sobre la muerte?
Gran Espíritu, hazme valiente para que me pueda enfrentar con la oscuridad.
Tú...
Mi corazón me dijo que no estabas muerto.
¿Qué?
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí para salvarlos.
¿Como salvaste a los otros?
Eres una bruja.
Tú... tú mamarías sus palabras como si fueran las tetas de tu madre.
Ella le ha embrujado
y él no quiere romper su hechizo.
Podríamos matarla antes de que use su magia.
La "magia" que usaría sería sacarlos de aquí,
¿no es eso lo que quieren?
Yo sé cómo salir de aquí.
Mi sirvienta nos espera.
Si confían en mí, los llevaré hacia ella.
¿Y tú confiarías en eso?
¿Qué otra opción tenemos?
Preferiría meter mi cabeza en una fosa llena de serpientes.
No voy a ninguna parte con esa bruja.
Entonces ve a buscarte una fosa de serpientes, Vena.
Lo haré.
Debes detenerla.
Vena...
Quédate con ella, Theo. Te besará como una serpiente.
No me importan ni Uds. ni el pueblo.
Siento vergüenza de haber nacido allí
y si todos Uds. mueren aquí, por mí estará bien.
Yo odio...
¿De dónde sale el gas?
Del centro del laberinto.
Enciende los fuegos del palacio.
Hay algo allá adelante.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
- Está viva. - Es Didi.
Soñé que estaba sola,
caminando por un bosque.
No existe un bosque que sea tan oscuro como este lugar.
Te habrás desmayado cuando te bajaron, Didi.
Dense prisa. Casi hemos llegado.
Mi sirvienta nos dejará salir.
¿Liberarías a la pesadilla
para que entrara en nuestro mundo?
¿Estoy afligido de los que susurran cosas
en mi contra?
¿Cómo sabías de este lugar?
Mírame a los ojos, joven sirvienta.
Dime, ¿te muestran clemencia?
¿Qué?
No debemos estar aquí.
Aquí duerme.
Debemos darnos prisa.
Ramaya, abre la puerta. Soy yo.
Esto no está bien.
¿Dónde estás? Abre la puerta.
- Theo, ella dijo que estaría aquí. - Estará aquí.
Ramaya, abre la puerta.
Nos engañó. Nos trajo aquí para morir.
- Para. - No. Tiene que abrir.
Pensé que dijiste que había otra manera.
Al otro extremo del laberinto. Esta debería ser la salida.
Abre la puerta.
- Abre la puerta. - Abre la puerta.
Abre la puerta.
Ramaya.
Minotauro...
Morna.
- La bestia. - La bestia.
¿Cómo podría un hombre matar eso?
Es su dios.
Ella nos llevó a él.
¿Por qué confiaste en ella?
¿Qué te ha hecho?
Danu.
Dijiste mi nombre.
El espíritu ha vuelto.
No debemos pelear entre nosotros.
Me siento enferma.
Está limpia.
Podemos descansar aquí.
Siento mucho...
haber tenido miedo con los otros.
No es una vergüenza tener miedo aquí.
Ha estado aquí solo por mucho tiempo,
comiendo esperanza y ratas.
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
Se alegra de que hayan venido.
A salvo. Vengan.
El laberinto.
¿Conoces este lugar?
Allá... es lugar malo.
Nadie lo ha visto como yo.
¿Cómo te llamas?
Turag.
Turag...
¿Y conoce Turag a algún otro sobreviviente aquí abajo?
Dime, ¿Turag ha visto la bestia comer otra cosa
cuando no hay niños?
¿Ratas?
¿El dios come ratas?
La sangre joven está bendita.
Nadie aquí está bendito. Están malditos.
¿Crees que dios es cruel?
El es clemencia.
Nada aquí es lo que parece.
Aquí es un lugar diferente.
¿Y tú lo has visto?
- ¿Dónde? - Durmiendo.
¿Durmiendo?
- Los dioses no duermen. - Entonces no es un dios.
No, no vi.
¿Por qué vinieron aquí? ¿Por qué vinieron?
Para matar al minotauro,
esta bestia que duerme.
¿Por qué odias a Theo?
No lo odio.
No confío en él.
¿Por qué estuvo con Ffion?
Ella no era suya.
Pero luego vinieron los soldados y se las quitaron.
Cuando vinieron traté de detenerlos.
Siempre me has gustado, Tyro.
Pero nunca me miraste.
Yo doy las órdenes.
Yo hago el sacrificio.
No te la llevarás.
Yo te la quitaré.
Me la devolverás.
No será tuya.
Abran.
No debemos hacerle caso a Turag, Theo.
Ella está aquí.
Ffion.
Y él sabe dónde está.
Lo sé porque la vi.
Viste su espíritu.
- Eso es lo que queda aquí. - No.
Su espíritu no perduraría aquí.
Ella me lo prometió.
¿Ffion?
La leprosa.
Fui a verla.
¿La leprosa?
Así que no viniste hasta aquí por nosotros.
Viniste por ella, ¿no es cierto?
Viniste por ella porque la leprosa te ha embrujado.
Es por eso que tu princesa está aquí,
porque las dos son la misma bruja.
Matar al dios, dijiste.
Te seguimos. Confiamos en ti.
Viniste por ella.
- Porque no tuve otra opción. - Theo.
Ffion está muerta, Theo.
¿Por qué no puedes creer eso?
Ella no está muerta.
- Tú sabes dónde está. - Aquí. Aquí.
- ¿Dónde está? - Aquí. Aquí.
¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella?
Déjalo, Theo. No sabe nada.
- Sí que sabes. - Suéltalo.
Dime dónde está.
- Tú lo sabes. - Quietos.
¿Dónde está ella?
Theo.
Dime.
Dime dónde está.
Hermana.
Sal de este lugar.
Hermana.
Tu hermano te perdona.
Ya no veo a un hermano.
Veo a una bestia.
Danu. Danu.
Ve. Ve.
¿Dónde está?
¿Qué es eso?
Es mío. Bestia me dio.
- Dame eso. - Bestia me dio.
Bestia me dio.
Es mío.
¿Dónde está?
Tyro, por favor, haz que pare.
Está bien. Está bien.
Piensa en cuando salgamos de aquí. Piensa en el hogar.
Prométeme que me llevarás allí, Tyro. Prométemelo.
Nos sacaré de aquí.
Entonces estaré contigo.
Podemos hacer esto.
Tyro, ten cuidado.
Vamos, Didi.
Vamos.
¿Puedes ver a alguien?
- Vamos, Didi. - Estoy tratando.
Didi, agarra mi mano. Vamos.
¿Estás bien?
Mírame.
Agarra mi mano. Vamos.
Vamos, trata de alcanzar mi mano.
No te puedo alcanzar.
Por favor, Tyro.
- No te puedo alcanzar. - Agarra mi mano.
Agarra mi mano. Vamos.
- Por favor. - Te tengo. Te tengo.
Bueno, no mires hacia abajo. Mírame a mí.
Mírame, Didi. Mírame a mí.
Ay, Dios mío. Ayúdame.
- Por favor, que alguien me ayude. - Vamos, Didi. Puedes hacerlo.
- Vamos. - Ayúdame, por favor. No quiero morir.
- Mírame a los ojos. - Estoy cayendo.
No, te tengo. Puedes hacerlo, vamos.
Te tengo.
No. No.
Didi.
Ffion.
- Ffion. - Theo.
¿Ffion?
Theo.
¿Ffion?
Ffion.
Siente el espíritu, Theo.
¿Ffion?
Sabía que vendrías.
- No puedes ser tú. - Soy yo.
Tócame. Ve dentro de mi corazón.
Me esperaste.
En mi corazón, nunca te dejé.
Theo, la leprosa dijo que vendrías.
Te hemos esperado.
¿Cómo?
No.
Theo.
¿Theo?
¿Danu?
- Theo. - Danu.
Regresa a Turag.
- Volveré para buscarte. - No.
Te protegerá.
Nos llevará a casa.
Di mi nombre.
Espíritu del árbol, protege a Theo y te guardaré en mi corazón.
Espíritu del árbol, protege a Theo.
Espíritu del árbol, te guardaré en mi corazón. Protege a Theo.
Espíritu del árbol, protege a Theo.
- Te guardaré en mi corazón. - Danu.
Danu.
- Theo. - Danu.
Morna está con Turag. Podemos...
Tú no puedes llevarte mi espíritu.
No te dejaré hacerlo.
No creo en ti.
- Reza por mí, Theo. - No.
- Aún no es tu hora. - Si cierro los ojos, veo el pueblo.
- Danu. - Lleva a Morna.
Llévala a casa.
Danu, no puedo...
- Reza por mí, Theo. - No.
Reza, Theo.
- Reza. - No. No.
Reza...
Lo siento.
Lo siento. Lo siento, Danu.
Lo que no huele,
oye.
Lo que no oye,
siente.
Lo que no siente,
ve.
Lo que ve ya está muerto.
Contempla, joven pastor.
Contempla a tu dios.
Su nombre...
es Minotauro.
¿Era real?
Nada aquí es real.
Entonces debes tocar.
Un amor maldito que me llevó aquí.
No Theo, no maldigas el amor.
¿Por qué estoy aquí?
Porque la gente de mi palacio
creían que podían crear a un dios,
un poder que no era ni hombre ni bestia que los protegería.
En vez de eso, mi madre, la reina,
dio a luz a un malvado
que asesinó a su príncipe.
Para esconder su vergüenza,
encarcelaron al minotauro en este laberinto.
Y le dijeron a la gente
que un hombre de tu pueblo vino
y asesinó al heredero de su trono.
Es por eso nos llevan.
Sí.
Para darle de comer al monstruo que ellos mismos crearon.
Theo, le pedí a la leprosa que encontrara a alguien
que mataría a la bestia.
Sabe porque viniste aquí, Theo.
Si el minotauro es un dios,
nos matará a todos.
Pero si no es un dios...
Entonces arderá.
Está fuerte aquí.
Estamos cerca de la fuente.
El gas está detrás de esto.
Ve, Theo. Sal de aquí.
- Tyro. - Ve, Theo. Corre.
- Tengo que ayudarlo. Quédate aquí. - No lo puedes ayudar, Theo.
Cuando lo veas venir, quédate debajo del agua.
Minotauro.
Estoy aquí, minotauro.
¿Dónde está el colgante?
¿Dónde está?
Ay Dios.
Ven acá. Ven acá.
Ven acá. Vamos.
Por favor, dámelo.
Vamos, vamos.
¿Lo mataste?
Pensé que dijiste que había otra salida.
El otro extremo del laberinto.
Apúrate.
¿Adónde vas?
¿Morna?
Theo.
Tengan cuidado.
Apúrense. Corran.
El pastor cree que ha matado a un dios.
Joven idiota.
No se puede matar al minotauro.
Tenía miedo de haberte perdido.
Hermano.
Ten miedo.
La oscuridad te espera.
Debes amarla para siempre.
Sin ella, nunca habrías venido.
Quítense las máscaras.
Remuevan su vergüenza.
Quítense las máscaras.
Entonces el reinado del dios toro se había acabado
y el imperio de 1.000 años se convirtió en una leyenda.
Cuando era niña, no hablaba
por luto por el pueblo.
Pero ahora, al final de mi vida,
el mundo ha cambiado para siempre
y mis palabras conservarán la manera en que eso surgió.
El mundo nunca olvidaría
al pastor que mató a un dios.
MINOTAURO
Ripeados por Lilypat para www.clan-sudamerica.com.ar